Jeter l'éponge
"Jeter l'éponge"
travailcourant
Signification
Abandonner, renoncer à poursuivre un effort, un combat ou une entreprise.
Origine
Expression empruntée à la boxe anglaise. Quand un boxeur était trop blessé pour continuer, son soigneur jetait l'éponge (utilisée pour le soigner entre les rounds) sur le ring pour signifier l'abandon du combat.
XIXe siècle Anglais/Français Angleterre
Exemples d'utilisation
"Après trois tentatives ratées, il a jeté l'éponge."
"Ne jette pas l'éponge, tu es si près du but !"
"L'équipe a jeté l'éponge à la mi-temps."
Expressions similaires
AbandonnerLaisser tomberBaisser les brasRendre les armes
Expressions contraires
PersévérerS'accrocherTenir bonNe rien lâcher
Niveaux scolaires :
5e4e3e2nde
Quiz rapide
Testez si vous avez bien compris cette expression !
