Avoir un chat dans la gorge
"Avoir un chat dans la gorge"
animauxcourant
Signification
Être enroué, avoir la voix rauque, avoir du mal à parler clairement.
Origine
Le chat serait une déformation de catar (rhume, catarrhe en ancien français). Avoir un catar dans la gorge est devenu avoir un chat dans la gorge par déformation populaire.
XVIIe siècle Français France
Exemples d'utilisation
"Excuse-moi, j'ai un chat dans la gorge ce matin."
"Le chanteur avait un chat dans la gorge et ne pouvait pas monter dans les aigus."
"Bois un thé chaud si tu as un chat dans la gorge."
Expressions similaires
Être enrouéAvoir la voix casséeAvoir la gorge prise
Expressions contraires
Avoir une voix claireParler distinctement
Niveaux scolaires :
6e5e4e3e
Quiz rapide
Testez si vous avez bien compris cette expression !
